Uma Papachibé e sua Égua

Bernardo está no terceiro casamento e Manrique é seu sétimo filho. Assustados??? Imagina, essa bagagem toda tem seu lado bom. Eu posso esquecer, por exemplo, de tentar dosmestica-lo para não deixar toalha molhada em cima da cama, como sujo na pia, roupa suja ao lado do cesto e não dentro, não passar, não lavar, não cozinhar, não saber onde tem papel higiênico, não saber onde não tem nada, em fim… essas coisinhas todas, pois se as outras DUAS não deram conta, é melhor esquecer. Por outro lado TPM, “dor de cabeça”, fofoca com as amigas, reclamação de trabalhos domésticos, dia de beleza (se bem que olhando a cara das outras duas… nem ano de beleza dava jeito) e o famoso “vamos discutir a relação” já virou “pinto” para Bernardo. Ele foi casado com a primeira por 13 anos, com a segunda 10 (tirando uma média por esses dados quanto tempo mais de casada teremos? hehehehe) então muitos percalços da vida a dois já estiveram “ao vivo e a cores” na sua frente… mas vejam só como nem tudo são flores no jardim de um homem adulto e vivido. Ontem ele me solta a pérola: “Sopa de abobora? Uh, a da minha mãe é mais gostosa… quer dizer, diferente”… tarde de mais para corrigir o erro, gravíssimo na minha opinião. Eu já estava com o telefone na mão marcando o dia para ELA, a velha, ensinar para ELE, o filho da… meu marido, a fazer a sopinha de abobora a moda da mamãe. E é bom que saia mais gostosa mesmo, caso contrário, ele me aguarde!!!

SANTA MARIA DE BELÉM DO GRÃO PARÁ

Calma, não precisa arrancar os cabelos ou fechar a janela, isso aqui não será mais um capítulo da novela “Saudades de Belém”, porém, como foram muitos os pedidos para falar mais um pouco dela, e eu tenho as provas aqui, farei isso na semana do Círio de Nossa Senhora de Nazaré, quando provavelmente terei uma nova crise de banzo. Por enquanto, enriqueça seu dicionário papachibenes.

- bolo= tapa na palma da mão.
Ex: Um grupo de crianças estão brincando de adivinhação. uma delas erra e como castigo leva um tapa na palma da mão como castigo.

- canto= esquina
Ex: “Manheeeee, vou brincar lá na esquina da 10 (rua)” – eu em meados dos anos 80 lá no Conj: Jardim Tropical, Belém -PA

- cascudo= pancada forte na cabeça dada com os nós dos dedos e a mão fechada, também conhecido como “coque”
Ex: “Passa pra dentro pequena, deixa da tia saliência se não vai já levar uns cascudos” – minha mãe em reposta a frase anterior

- eras= interjeição usada algumas vezes no lugar de égua.
Ex: “Eras mas banho de novo?” – Johan, todo o santo dia!!

- estirões= trechos fluviais como se fossem quarteirões ou quadras em terra firme.
Ex: “Quanto mais a gente vai ter de remar até a casa dessa tua tia manazinha?”
“Ah, mais uns 5 estrilões” – eu e uma amiga (da onça) no Marajó

- jirau= armação de madeira usada para lavar louça.
Ex: “O jirau já tá cheio de louça….” – o resto não deu para escutar pois já tava longe… tá me achando com cara de besta?

- macaxeira= mandioca
Ex: “Quantos pedaços de bolo de macaxeira vc vai querer Ciça? 5 como ontem?” – Dona Maria a 11 anos atrás quando eu estava gravida do Johan.

- mucuim= ácarozinho filho de uma égua que quando ferra doi pra porra.

- pavulagem= exibida, presunçoso
Ex: “Não adianta falar, eu sei que fiquei o máximo com esse novo visual” – minha mãe voltando do salão com o cabeo vermelho.

- mucura= uma espécie de gambá, porém meio avermelhado!
Ex: “hahahahaha, tá igual ao de uma mucura” – meu irmão para minha mãe quando voltou do salão.

- paresque= ajuntamento de parece que…
Ex: “Paresque tu não tem amor a vida Ciça” – minha mãe e meu irmão depois de ler esse post.

- taberna= mercearia, casa de comércio.

- tosse de guariba= coqueluche.
Ex: “A fulana ficou vesga daqueli jeitu fou cum tosse di guariba cumadi”

- umbora= ajuntamento de vamos embora
Ex: “Umbora minha gente que o barco já vai sair”

- visagem= assombração, fantasma
Ex: “aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh” – eu quando vejo minha cara no espelho ao acordar.

P.S: O pequeno lápis ao lado, injustamente apelidado de pinto de ornitorrinco, tornou-se grande nas mãos de uma grande pessoa e fez o milagre de me transformar em gente na capa do site… ah, vou ter de dizer quem?? Só se vc chegou por aqui hoje!!!

A Lu da Manu fez um post lindo sobre sua horigem papachibé. Sabem o quanto isso é raro? É sério, alguns papachibé tem vergonha de suas origens: “Sim eu nasci aqui, MAS MINHA MÃE É PAULISTA, MEU PAI MINEIRO E MINHA FAMÍLIA MORA TODA NO SUL”. Essa semana, catalogando meus livros, encontrei um esquecido: “Rubenita, Sereia do Rio” do Carlos Nunes, comprado as pressas, custou R$ 10,00, pouco antes de embarcar de volta a Alemanha, na livraria do aeroporto em Belém, seu título chamou atenção. Para quem não tem laços com a terrinha, provavelmente pensará na Iara. O nortista? A bela morena voltando a passos lentos e elegantes de um bom mergulho no rio, tendo grudado em seu corpo e vestido de chita que as ondas felizes acabavam de molhar. E aqui está a diferença que nos faz paraenses.

Mas o que é ser paraense? É ser olhada com desprezo por vir de um lugar tão sem importância. É surpreender por ser tão culta, mesmo vinda “do meio do mato”. É andar descalça sem dor na consciência. Cantar a música da Maria Regina (potaqueparilis… um verdadeiro soco na saudade) e escutar: “Mas vocês lá naquelas bandas conhecem essa música?”. É dizer: “Ai que saudades do meu açaí com tapioca”, ver a cara de nojo da galera e depois pega-la tomando açaí com GRANOLA na cantina da academia última moda. Sentir o cheiro da chuva chegando, quanto ninguém ainda percebeu. Olhar o céu e saber se vai chover ou não, quando, quanto tempo vai durar e marcar seus compromissos para antes ou depois dela. É passar anos fora e não perder a mania de falar égua, manazinha, esculhambado etc. Ser paraense é conhecer cupuaçu, jambo, bacurí, pupunha… é diminuir a velocidade do carro (quando falo carro leia-se carro mesmo, não carroça… a muito eles já circulam pelas nossas ruas COM ASFALTO) e pegar uma manga recém caída da árvore.

Minha Santa Maria de Belém do Gão Pará, como falar de vc sem deixar o sentimento ufanista aflorar? Terra da morena cheirosa, das tardes chuvosas, da brisa gostosa da baia do Guajará. Difícil de acreditar? “Quem quiser que venha ver, mas só um de cada vez, não queremos nossos jacarés tropeçando em vocês!!!”

O idioma falado em Belém é o Papachibénes. Existe até um dicionário. Você conhece algumas das expressões abaixo? Não vale procurar na rede.

- bolo (não o de comer)
- canto (não o relacionado a música)
- cascudo
- eras (não o verbo)
- estirões
- jirau
- macaxeira
- mucuim
- mucura
- pavulagem
- paresque
- taberna
- tosse de guariba
- umbora
- visagem

Chey não vale responder… acrescenta mais ae manazinha!

P.S: Claro que Belém tem seus defeitos, problemas, amores e desamores como toda grande metrópole (grande o que? hahahaha). reconheço, assumo e aceito todos, só não vou enumera-los aqui, já existem muitos fazendo isso por mim!

Foi com um calor no coração que vi a chamada: “A partir da próxima semana, Jornal Nacional também para Portugal”. Poxa vida, em fim notícias brasileiras quentinhas aqui para mim. Sempre fui Globolina, meus telejornais preferidos eram os da Globo. graças a Deus aprendi a tempo a discerrni o certo do errado a verdade e o duvidoso, portanto, o veneno global pouco me afetou… eu acho hehehehehe. Que horas passará? 1:15 da manhã? Sem problemas, termina a novela e passo direto para lá, menos na quinta feira, pois não perco CSI, legendado made in Portugal, por nada. Depois de uma semana tenho de dar a mão a palmatoria: estou estragada também com os telejornais. Égua da coisinha superficial, coelho mesmo, rapidinho. Nem os jornais portugueses são tão sucintos com as noticias. Pelo contrário, são capazes de ficar 30 minutos na mesma matéria até com certa dinâmica e sem censura nas imagens. Nessa tragédia em Beslan, o noticiário alemão fez uma bela reportagem, de quase 15 minutos. O português idem, acrescentando, inclusive, imagens próprias de seus correspondentes em entrevistas as famílias das vítimas. O JN? Bom, as imagens eram praticamente as mesmas, porém reduzidas a 30 segundos, quem está no Brasil deve saber. Tudo bem, o JN tem pouco tempo e as noticias mais importantes são esmiuçadas em outros telejornais da rede, eu sei disso… mas a sensação de superficial, ficou de qualquer forma.

E por falar em Beslan… essas crianças mortas são a vingança da conhecidas “Viúvas Negras” da Tschechenia, mulheres que tiveram seus filhos e maridos mortos pelos russos durante a ocupação naquele país. Na África crianças morrem ou ficam aleijadas nas guerras. No oriente médio, com aquela briga sem fim, posso imaginar a infância das crianças de lá… no meu amado Brasil… bom, não preciso nem falar. Como será o futuro mental dessas crianças, que só conhecem desgraças, medo, tiro, fome, miséria, pobreza, MORTE… Enquanto isso nos USA… o caridoso Bushtelento, preocupado com o futuro do mundo (quem deu a ele o título de Deus?) vai ganhando espaço nos furos do outro!!!

Aqui está acontecendo a seleção dessas 100 piores músicas, não sei se do século, do ano, da década… bom, não importa. Agora, eu e você, vamos selecionar as piores músicas da nossa vida, aquelas que ao escutar, é como se estivéssemos levando um dedo no… NARIZ.

- Fuscão preto.
- Galinha Marilou
- Florentina – Tiririca
- Pensa em mim – Leandro e Leonardo (essa inclusão não tem nada haver com o fato dela ter sido a trilha sonora de uma dor de corno minha).
- Segura o Tcham
- Funk – TODOS… ouvir uma vez é até bom, mais que isso é lavagem… no estomago!!
- O Papa é pop – com todo o respeito aos Engenheiros
- Que fim levou o Robin?
- Ilariê – Xuxa (mas continuo gostando dela)
- Lindo balão azul – estourou meu útero
- Tieta – Luiz Caldas (alguém lembra?)
- Abrir a roda – Sara Jane ( e a mulher ainda tem cara de pau de se vangloriar dessa música)
- Mama África – Chico Cesar ( a música até é boa, o problema é que meus alunos catavam assim: “Mama África, a tua mãe é caceteiraaaa” ai já viam a porrada que comia atrás)

E por ai vai-se indo… Alguém lembra de mais alguma?? Ah mais claro, gosto é como nariz, cada um tem o seu! Se você se arrepia de emoção, ao ouvir uma dessas músicas, felicidades!!!

ADEUS TIO

Não quero entrar em detalhes, esse pelo jeito, será um ano de perdas e em pouco espaço de tempo para a família Bitar. Só gostaria de deixar registrado aqui mais um “Tchau”, perdido em um passado distante transformando-se em “Adeus”. Oh tio… não precisava, não é?

ENQUANTO ISSO NA SALA DOS PROFESSORES

Égua, como é bom só ter visitante letrado. Vocês sabem, né? De vez em quando escrevo errado só para testar vocês. Como a Claudia foi a primeira, não deixou nem o povo pensar da duplacidade da pergunta, o mérito fica com ela, mas todos ganharão meu livro autografado. Quer dizer, todos que sacaram a pergunta… Oh qualé… se for sair distribuindo livro morro de fome.

Pati tua idéia é boa… mas quem vai estrear a coluna de gramática aqui será a minha Mamãe (ha ha, é ruim de eu me meter em uma dessa). A partir de hoje, quem tiver alguma dúvida com o português, quer dizer, com a GRAMÁTICA PORTUGUESA, (português é sempre duvidoso), escreva para a Professora Wanilza (R$ 3,00 o minuto). Na estréia da coluna, nada mais justo que responder a questão da dona da idéia:

Pati: Professora Tia Wanilza o correto é “num país onde falta professores” ou “num país onde faltam professores”?
Profª Tia Wanilza: Oi Pati tudo bom? Você tem um lindo nome, sabia? Minha filha fala muito bem de você. Poxa como ela te adora. O correto é “num país onde faltam professores”, viu lindinha?

“Ciça minha filha, o que você está fazendo nesse computador que não está assintindo ao jogo Brasil x Alemanha?? Não teve tempo $$$ de ir pessoalmente, tudo bem, mas deveria pelo menos ver na TV!”

Minha gente… potaquepariliens… nunca ví uma narração tão sem graça quanto essa alemã. Para quem está acostumada com os Galvões Buenos da vida NARRANDO jogo, pode-se dizer que o alemão RELATA jogo. Saiu o primeiro gol do Brasil… o que se espera? Um belo brado (grito é demais para a finesa alemã) GOOOOLLLLLL, carto?? Nem, nem… a palavra, vejam bem, palavra, não grito ou estouro “GOL” saiu tão sem graça que eu de cabeça baixa brincando com Manrique nem escutei. Quando ví já estava o Ronaldinho comemorando o gol.
- Gol??? Que gol???
- Foi gol Ciça!!!
- Mas o cara nem falou nada!!!
- Claro que sim… ele disse: gol!!!

Ah Ciça, mas você quer o que?? Um gol brasileiro em cima da alemanha ser comemorado pelo locutar alemão??? Ok… faz sentido… se logo em seguida o gol alemão não tivesse sido narrado da mesma forma!!! Ai meu Jesus… na copa do mundo era e será a mesma coisa… eu já deveria está acostumada… ou será que nunca me acostumarei???

Ei gente… vcs sentiram o “clima” nos comentários do post anterior entre minha amiga papachibé Chayene e o Gui??? Rolou não rolou??? Ou é neura minha??? Oh que lindo, Ciça agora além de linda, maravilhosa e inteligente e escritora de um livro a ser lançado em um futuro muito futuristico virou cupida!!! Quero ser madrinha do casorio. Casorio sim seu Gui… lá pras minhas bandas “ajoelhou, tem de rezar”. Papachibé direita não fica de saliencia por ai!! Cheyene é uma menina muito deretcha… bom, pelo menos era até eu sair de lá a uns 4 anos.

Joguinho básico: Fazem 2 anos que eu estou na Alemanha. – Está certo ou errado?? Resposta nos comentários!!! Quem acertar ganha um exemplar de meu livro autografado